关于种火系NPC台词的翻译

以上全为机翻
当然如果有人愿意翻译的信达雅一点
那自然是欢迎的

<p>机翻怎么能行啊喂，如果机翻可以的话我早就写上去了<br/></p><p>比如<em><span style="text-decoration:underline;">“This is the fireworks of hope, Signing in!”</span></em>明显要翻译成<span style="text-decoration:underline;"><em>“这里是希望的焰火，登入！”</em></span>而不是<span style="text-decoration:underline;"><em>“这是希望之火，请签名！</em></span>”</p><p><br/></p>

那我觉得翻译成登场会更好
所以这只是看个大概意思
毕竟我连六级能不能过还是个未知数